{"id":648,"date":"2026-05-20T15:50:54","date_gmt":"2026-05-20T15:50:54","guid":{"rendered":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/?p=648"},"modified":"2026-08-16T04:50:46","modified_gmt":"2026-08-16T04:50:46","slug":"stay-true-japanese-meaning-phrases","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/","title":{"rendered":"\u201cStay True\u201d in Japanese: \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, or Something Else?"},"content":{"rendered":"<article class=\"motto-article motto-theme-colorful\" style=\"color:#243044;line-height:1.75;font-size:17px\">\n<div class=\"motto-intro motto-card motto-card-neutral\" style=\"border-radius:12px;padding:16px 18px;margin:16px 0;background:#ffffff;border:1px solid #e5e7eb\">\n<p>English \u201cstay true\u201d can mean honesty with yourself, moral integrity, sincerity toward others, or loyalty to a principle. \u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c covers only part of that range and can sound like a command.<\/p>\n<p>Name the intended kind of \u201ctrue\u201d first. \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, \u771f\u646f, and \u6b63\u76f4 are not decorative alternatives; each changes the claim.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"motto-section motto-card motto-card-neutral\" style=\"border-radius:12px;padding:16px 18px;margin:16px 0;background:#ffffff;border:1px solid #e5e7eb\">\n<h2 style=\"margin:0 0 1em;padding:.55em .8em;border-left:6px solid #334155;background:#f8fafc;border-radius:8px;color:#1f2937\">Why \u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c is not a literal \u201cstay true\u201d<\/h2>\n<p><strong>\u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c<\/strong> is an imperative telling someone to be open or straightforward. It covers only one possible meaning of \u201cstay true,\u201d so the intended value must be chosen before the Japanese.<\/p>\n<p><strong>\u7d20\u76f4<\/strong> can mean honest, straightforward, open-hearted, or willing to accept things without unnecessary pride or stubbornness.<\/p>\n<p>That makes it a good fit for \u201cStay true,\u201d especially when the message is about being sincere with yourself and not hiding your real feelings.<\/p>\n<p>It is simple, direct, and easy to understand, but it may feel slightly firm because <strong>\u3067\u3042\u308c<\/strong> has a motto-like command tone.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"motto-image-block\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-concept-1-bfilqo.jpg?v=ab52gw\" alt=\"Cute educational anime-style illustration showing a person choosing brave action in a visible moment, expressing &quot;Stay true&quot; in a clear everyday scene.\" style=\"width:100%;height:auto;border-radius:16px\">\n<\/div>\n<div class=\"motto-image-block\">\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-concept-2-lrrkqz.jpg?v=xgmfsa\" alt=\"Cute educational anime-style illustration showing a performer challenging themselves in a real-life moment, expressing &quot;Stay true&quot; in a clear everyday scene.\" style=\"width:100%;height:auto;border-radius:16px\">\n<\/div>\n<div class=\"motto-table-card motto-card motto-card-blue\" style=\"border-radius:12px;padding:16px 18px;margin:16px 0;background:linear-gradient(135deg,#f8fafc,#ffffff);border:1px solid #cbd5e1\">\n<h2 style=\"margin:0 0 1em;padding:.55em .8em;border-left:6px solid #334155;background:#f8fafc;border-radius:8px;color:#1f2937\">Honesty, sincerity, and integrity need different words<\/h2>\n<div class=\"motto-table-wrap\" style=\"border-radius:12px\">\n<table class=\"motto-comparison-table\" style=\"width:100%;border-collapse:separate;border-spacing:0;background:#fff;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:12px;overflow:hidden\">\n<thead>\n<tr>\n<th style=\"background:#dbeafe;color:#1e3a8a;text-align:left;padding:12px;border-bottom:1px solid #bfdbfe\">Japanese<\/th>\n<th style=\"background:#dbeafe;color:#1e3a8a;text-align:left;padding:12px;border-bottom:1px solid #bfdbfe\">Reading<\/th>\n<th style=\"background:#dbeafe;color:#1e3a8a;text-align:left;padding:12px;border-bottom:1px solid #bfdbfe\">Meaning<\/th>\n<th style=\"background:#dbeafe;color:#1e3a8a;text-align:left;padding:12px;border-bottom:1px solid #bfdbfe\">Nuance<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\"><strong>\u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">sunao de are<\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">Be honest, sincere, and true to your feelings<\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">Best when \u201cStay true\u201d means being honest with yourself and living without pretense.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\"><strong>\u8aa0\u5b9f<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">seijitsu<\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">Sincerity, integrity, honesty<\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">A strong choice when the focus is moral integrity, trustworthiness, and staying true to your principles.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\"><strong>\u771f\u646f<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">shinshi<\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">Earnestness, sincerity, serious attitude<\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">Useful when the motto is about facing life, work, or a goal with a sincere and serious attitude.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\"><strong>\u6b63\u76f4<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">shoujiki<\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">Honesty, frankness<\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">Plain and direct. It focuses more on telling the truth than on staying aligned with your inner self.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\"><strong>\u672c\u5fc3<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">honshin<\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">True feelings, real intention<\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">Good when the focus is your real feelings or inner voice. It usually needs context rather than standing alone as a motto.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\"><strong>\u7d14\u7c8b<\/strong><\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">junsui<\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">Purity, genuineness, innocence<\/td>\n<td style=\"padding:12px;border-bottom:1px solid #edf2f7;vertical-align:top\">A softer option. It suggests purity or genuineness, but it may sound less direct as a translation of \u201cStay true.\u201d<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"motto-section motto-card motto-card-neutral\" style=\"border-radius:12px;padding:16px 18px;margin:16px 0;background:#ffffff;border:1px solid #e5e7eb\">\n<h2 style=\"margin:0 0 1em;padding:.55em .8em;border-left:6px solid #334155;background:#f8fafc;border-radius:8px;color:#1f2937\">Where \u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c may sound commanding<\/h2>\n<p><strong>Best for:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Staying aligned with your values.<\/li>\n<li>Resisting pressure to pretend.<\/li>\n<li>Making a sincere decision.<\/li>\n<li>Living with integrity.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Use carefully when:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>You need a very formal or indirect expression.<\/li>\n<li>The situation requires tact, not blunt honesty.<\/li>\n<li>You want a softer phrase that sounds less like a command.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"motto-examples-section motto-card motto-card-neutral\" style=\"border-radius:12px;padding:16px 18px;margin:16px 0;background:#ffffff;border:1px solid #e5e7eb\">\n<h2 style=\"margin:0 0 1em;padding:.55em .8em;border-left:6px solid #334155;background:#f8fafc;border-radius:8px;color:#1f2937\">Examples for self-honesty<\/h2>\n<div class=\"motto-example motto-card motto-card-neutral\" style=\"border-radius:12px;padding:16px 18px;margin:16px 0;background:#ffffff;border:1px solid #e5e7eb\">\n<p class=\"motto-example-jp\" style=\"font-size:1.1em;font-weight:700;color:#134e4a\">\u300c\u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c\u300d\u3092\u80f8\u306b\u3001\u81ea\u5206\u3089\u3057\u304f\u751f\u304d\u3066\u3044\u304d\u305f\u3044\u3002<\/p>\n<p class=\"motto-example-romaji\" style=\"margin:.35em 0 .8em;color:#475569;font-size:.98em\">(sunao de are o mune ni, jibun rashiku ikiteikitai.)<\/p>\n<p><audio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-example-1.mp3\"><\/audio><\/p>\n<p class=\"motto-example-en\" style=\"margin-top:.85em\"><strong>EN:<\/strong> I want to live true to myself, keeping &quot;Stay true&quot; in my heart.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"motto-example motto-card motto-card-neutral\" style=\"border-radius:12px;padding:16px 18px;margin:16px 0;background:#ffffff;border:1px solid #e5e7eb\">\n<p class=\"motto-example-jp\" style=\"font-size:1.1em;font-weight:700;color:#134e4a\">\u81ea\u5206\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306b\u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u5f8c\u6094\u306f\u5c11\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n<p class=\"motto-example-romaji\" style=\"margin:.35em 0 .8em;color:#475569;font-size:.98em\">(jibun no kimochi ni sunao de areba, koukai wa sukunai darou.)<\/p>\n<p><audio controls preload=\"none\" src=\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-example-2.mp3\"><\/audio><\/p>\n<p class=\"motto-example-en\" style=\"margin-top:.85em\"><strong>EN:<\/strong> If you stay true to your feelings, you&#8217;ll likely have fewer regrets.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"warning-box motto-card motto-card-orange\" style=\"border-radius:14px;padding:16px 18px;margin:16px 0;background:linear-gradient(135deg,#fffbeb,#fef3c7);border:1px solid #fde68a\">\n<h2 style=\"margin:0 0 1em;padding:.55em .8em;border-left:7px solid #f59e0b;background:#fffbeb;border-radius:10px;color:#92400e\">Why \u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c is not a literal \u201cstay true\u201d: where this recommendation can fail<\/h2>\n<div class=\"motto-mistake-item\" style=\"border-radius:10px;padding:12px 14px;margin:12px 0\">\n<p><strong>Avoid:<\/strong> Translating \u201cStay true\u201d word for word<\/p>\n<p><strong>Why:<\/strong> A literal translation can sound unnatural in Japanese and may not carry the intended emotional meaning.<\/p>\n<p><strong>Better:<\/strong> Use <strong>\u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c<\/strong> when the message is about being sincere and honest with yourself.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"motto-mistake-item\" style=\"border-radius:10px;padding:12px 14px;margin:12px 0\">\n<p><strong>Avoid:<\/strong> Choosing only by dictionary meaning<\/p>\n<p><strong>Why:<\/strong> Words like <strong>\u6b63\u76f4<\/strong>, <strong>\u8aa0\u5b9f<\/strong>, and <strong>\u672c\u5fc3<\/strong> are related, but they do not all create the same feeling as a motto.<\/p>\n<p><strong>Better:<\/strong> Choose based on nuance: sincerity, inner feelings, integrity, or simple honesty.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Why \u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c is not a literal \u201cstay true\u201d. Choose among \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, \u771f\u646f, and \u6b63\u76f4 only after deciding what kind of \u201ctrue\u201d you mean.<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":644,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"Stay True in Japanese","_yoast_wpseo_metadesc":"Why \u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c is not a literal \u201cstay true\u201d. Choose among \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, \u771f\u646f, and \u6b63\u76f4 only after deciding what kind of \u201ctrue\u201d you mean.","_the_page_meta_description":"","_the_page_meta_keywords":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-648","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japanese-translations"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201cStay True\u201d in Japanese: \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, or Something Else? - Motto in Japanese Lab<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Why \u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c is not a literal \u201cstay true\u201d. Choose among \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, \u771f\u646f, and \u6b63\u76f4 only after deciding what kind of \u201ctrue\u201d you mean.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cStay True\u201d in Japanese: \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, or Something Else? - Motto in Japanese Lab\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Why \u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c is not a literal \u201cstay true\u201d. Choose among \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, \u771f\u646f, and \u6b63\u76f4 only after deciding what kind of \u201ctrue\u201d you mean.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Motto in Japanese Lab\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-20T15:50:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-16T04:50:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-concept-1-bfilqo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"editormotto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"editormotto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/\"},\"author\":{\"name\":\"editormotto\",\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/#\/schema\/person\/40357e73cad7dde114768be0de345534\"},\"headline\":\"\u201cStay True\u201d in Japanese: \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, or Something Else?\",\"datePublished\":\"2026-05-20T15:50:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-16T04:50:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/\"},\"wordCount\":488,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-concept-1-bfilqo.jpg\",\"articleSection\":[\"Japanese Translations\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/\",\"url\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/\",\"name\":\"\u201cStay True\u201d in Japanese: \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, or Something Else? - Motto in Japanese Lab\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-concept-1-bfilqo.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-20T15:50:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-16T04:50:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/#\/schema\/person\/40357e73cad7dde114768be0de345534\"},\"description\":\"Why \u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c is not a literal \u201cstay true\u201d. Choose among \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, \u771f\u646f, and \u6b63\u76f4 only after deciding what kind of \u201ctrue\u201d you mean.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-concept-1-bfilqo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-concept-1-bfilqo.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Cute educational anime-style illustration showing a person choosing brave action in a visible moment, expressing \\\"Stay true\\\" in a clear everyday scene.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cStay True\u201d in Japanese: \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, or Something Else?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/#website\",\"url\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/\",\"name\":\"Motto in Japanese Lab\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/#\/schema\/person\/40357e73cad7dde114768be0de345534\",\"name\":\"editormotto\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87ca51ef5c2d15a05abd4f48d3069bb620ac6ddc6423a72815dfcb8ff2a5804e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87ca51ef5c2d15a05abd4f48d3069bb620ac6ddc6423a72815dfcb8ff2a5804e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87ca51ef5c2d15a05abd4f48d3069bb620ac6ddc6423a72815dfcb8ff2a5804e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"editormotto\"},\"url\":\"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/author\/editormotto\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cStay True\u201d in Japanese: \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, or Something Else? - Motto in Japanese Lab","description":"Why \u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c is not a literal \u201cstay true\u201d. Choose among \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, \u771f\u646f, and \u6b63\u76f4 only after deciding what kind of \u201ctrue\u201d you mean.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cStay True\u201d in Japanese: \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, or Something Else? - Motto in Japanese Lab","og_description":"Why \u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c is not a literal \u201cstay true\u201d. Choose among \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, \u771f\u646f, and \u6b63\u76f4 only after deciding what kind of \u201ctrue\u201d you mean.","og_url":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/","og_site_name":"Motto in Japanese Lab","article_published_time":"2026-05-20T15:50:54+00:00","article_modified_time":"2026-08-16T04:50:46+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"http:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-concept-1-bfilqo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"editormotto","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"editormotto","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/"},"author":{"name":"editormotto","@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/#\/schema\/person\/40357e73cad7dde114768be0de345534"},"headline":"\u201cStay True\u201d in Japanese: \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, or Something Else?","datePublished":"2026-05-20T15:50:54+00:00","dateModified":"2026-08-16T04:50:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/"},"wordCount":488,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-concept-1-bfilqo.jpg","articleSection":["Japanese Translations"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/","url":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/","name":"\u201cStay True\u201d in Japanese: \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, or Something Else? - Motto in Japanese Lab","isPartOf":{"@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-concept-1-bfilqo.jpg","datePublished":"2026-05-20T15:50:54+00:00","dateModified":"2026-08-16T04:50:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/#\/schema\/person\/40357e73cad7dde114768be0de345534"},"description":"Why \u7d20\u76f4\u3067\u3042\u308c is not a literal \u201cstay true\u201d. Choose among \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, \u771f\u646f, and \u6b63\u76f4 only after deciding what kind of \u201ctrue\u201d you mean.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#primaryimage","url":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-concept-1-bfilqo.jpg","contentUrl":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/05\/stay-true-japanese-meaning-phrases-concept-1-bfilqo.jpg","width":1024,"height":1024,"caption":"Cute educational anime-style illustration showing a person choosing brave action in a visible moment, expressing \"Stay true\" in a clear everyday scene."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/2026\/05\/20\/stay-true-japanese-meaning-phrases\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cStay True\u201d in Japanese: \u7d20\u76f4, \u8aa0\u5b9f, or Something Else?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/#website","url":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/","name":"Motto in Japanese Lab","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/#\/schema\/person\/40357e73cad7dde114768be0de345534","name":"editormotto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87ca51ef5c2d15a05abd4f48d3069bb620ac6ddc6423a72815dfcb8ff2a5804e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87ca51ef5c2d15a05abd4f48d3069bb620ac6ddc6423a72815dfcb8ff2a5804e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87ca51ef5c2d15a05abd4f48d3069bb620ac6ddc6423a72815dfcb8ff2a5804e?s=96&d=mm&r=g","caption":"editormotto"},"url":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/author\/editormotto\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=648"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":874,"href":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/648\/revisions\/874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-json\/wp\/v2\/media\/644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/info-jpn.com\/motto\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}