If you want to express "Never give up" in Japanese, the strongest starting point is 決して諦めない. This article compares the best Japanese wording, compact kanji-based options, nuance, and practical use cases. The goal is not a literal word swap. It is to choose a natural Japanese expression that fits the message, tone, and context of your motto. Use the sections below to compare natural phrases, kanji-based options, and the situations where each expression works best. Best Japanese Answer Best Japanese Translation: 決して諦めない (kesshite akiramenai) This is a direct and natural way to say "Never give up" in Japanese, conveying unwavering ...