¡Hola! Hoy, les presentaré la cultura de dar souvenirs en el lugar de trabajo y en los negocios.
Acerca de la Cultura de Souvenirs de Japón
En Japón, hay una larga tradición de dar souvenirs. Al regresar de viajes o viajes de negocios, es común traer algo para la familia, amigos y compañeros de trabajo como un gesto de agradecimiento y para compartir recuerdos del viaje.
Cultura de Souvenirs en el Lugar de Trabajo
En los lugares de trabajo japoneses, cuando regresan de viajes de negocios nacionales o internacionales, es común traer comida, especialmente dulces, como souvenirs para los colegas. En particular, las empleadas a las que les gustan los dulces a menudo esperan recibir estos regalos. Algunos incluso solicitan ítems específicos una vez que saben a dónde viaja un compañero de trabajo. Por lo tanto, al elegir souvenirs, es importante considerar la cantidad en una caja para asegurarse de que haya suficiente para todos. Sin embargo, las prácticas varían según la empresa, y algunas personas prefieren no comprar souvenirs en absoluto. No es una obligación estricta comprar souvenirs. Algunos apoyan la cultura de los souvenirs, mientras que otros se oponen.
Personas a Favor y En Contra de la Cultura de Souvenirs
A favor:
- Comunicación: Los souvenirs pueden ser un punto de partida para la conversación con colegas.
- Agradecimiento: Demuestra gratitud por el apoyo recibido durante un viaje de negocios.
- Ambiente: Mejora el ambiente del lugar de trabajo.
En contra:
- Costo: Los souvenirs pueden ser una carga económica.
- Presión: Hay presión al elegir el adecuado.
- Voluminoso y Estorboso: El equipaje puede aumentar si el souvenir no cabe en la bolsa.
- Innecesario: Los souvenirs no están relacionados con el rendimiento laboral.
Hay pros y contras respecto a comprar souvenirs. Sin embargo, creo que si uno siente el deseo de dar un souvenir, es algo maravilloso hacerlo.
Souvenirs en los Negocios
En el ámbito empresarial, es habitual llevar confitería de alta gama como obsequios al visitar a clientes importantes. Especialmente para los clientes que están lejos y a los que es difícil visitar con frecuencia, es típico seleccionar dulces famosos en la región donde se encuentra la empresa. Esto se hace para transmitir la singularidad y el encanto de la propia región y también para expresar gratitud. Por cierto, siempre que viajo por negocios a socios extranjeros, siempre traigo dulces japoneses como souvenirs. Llevarlos aumenta mi equipaje, pero me siento feliz cuando los valoran.
Si tienes la oportunidad de visitar a un socio comercial japonés, llevar souvenirs podría hacer que el agradecido japonés te aprecie más y tus negociaciones podrían ir sin problemas.
Consejos sobre Souvenirs en Negocios
No es raro ver a empresarios que vienen del extranjero a Japón presentando bolígrafos o cuadernos con el logotipo de la empresa como obsequios. Aunque algunos podrían apreciar tales artículos, creo que es mejor dar algo que hayas comprado personalmente, como dulces. Los artículos promocionales de la empresa pueden parecer genéricos, pero presentar algo que hayas elegido personalmente transmite el mensaje de "Elegí esto específicamente para ti". ¡Pruébalo!